Etsinnässä työelämän kielikuvat, sanonnat, sananlaskut ja lentävät lauseet

Maaliskuussa 2018 julkaistavaa kirjaa, jonka työnimenä on Työelämän lentävät lauseet , varten kerätään erilaisia työelämässä käytössä olevia sananlaskuja, sanontoja, lausahduksia, lentäviä lauseita ja metaforia.

Kirja perustuu kahteen havaintoon: niitä käytetään paljon ja niitä kaikkia ei (enää) ymmärretä joko ollenkaan tai oikein. Tällöin vaarana on, että viesti ymmärretään eri tavalla kuin viestin lähettäjä on sen tarkoittanut.

Kirja keskittyy nimenomaan työelämässä esiintyviin sanontoihin. Kaikkiaan sanontoja on nimittäin niin paljon, että niiden kerääminen kirjaan olisi loputon urakka.

Kirja toteutetaan osittain joukkoistamisen keinoin. Voit osallistua kirjan sisällön keräämiseen kertomalla oheisella lomakkeella, mitä sanontoja työpaikallasi käytetään. Voit kertoa samalla lomakkeella myös sanonnoista, joita et ymmärrä tai joiden merkityksestä et ole varma.

Palkintona jokaiselle, joka on kertonut sanonnasta, jota ei ymmärrä tai jonka merkityksestä ei ole varma, luvataan etsiä sanonnan merkitys. Kaikille niille, jotka esittävät sanonnan, jota kirjassa ei vielä ole ja joka kelpuutetaan kirjaan mukaan, lähetetään julkaistavasta kirjasta vapaakappale.

Kaikki annettu palaute on lähtökohtaisesti luottamuksellista tietoa. Sanontojen lähettäjien nimiä tai muita henkilötietoja ei julkaista kirjassa eikä muussakaan muodossa, ellei lähettäjä niin nimenomaisesti halua.

Reino Myllymäki

Uutisen otsikkokuva on napattu Wikimedia Commonsista ja esittää sudenkuoppaa, jota olemme käyttäneet metaforana mm. kirjassamme Miksi tietojärjestelmäprojekti epäonnistuu? Entisaikojen sudenpyydys on antanut merkityksen mm. kehityshankkeen onnistumista estävälle epäonnistumiselle.